Keine exakte Übersetzung gefunden für استلام الشكوى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch استلام الشكوى

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The competent officer must acknowledge receipt of the complaint and has to refer it immediately and without delay to the head of the Organ (art.
    وعلى الضابط المسؤول استلام الشكوى ورفعها لرئاسة الجهاز فوراً ودون تأخير (المادة 9).
  • The Committee might consider establishing a 14-day “cooling-off” period between the receipt of a complaint and the institution of proceedings.
    وقد ترغب اللجنة في تحديد فترة 14 يوما ”للتهدئة“ بين وقت استلام الشكوى والشروع في الإجراءات.
  • Was the process automatically initiated upon receipt of a complaint, or were such cases dealt with in civil proceedings?
    فهل العملية تبدأ بصورة تلقائية عندما استلام الشكوى أو يتم النظر فيها في دعاوى في المحاكم المدنية؟
  • If possible, the commission took a decision on any complaint within two weeks of receipt thereof.
    وتتخذ اللجنة قرارا بالبت في أي شكوى في خلال أسبوعين من استلامها للشكوى إذا كان ذلك ممكنا.
  • Another complaint was received from a bank employee who felt that she had been treated unfairly when she was overlooked in a promotions exercise to a higher grade.
    وجرى استلام شكوى أخرى من موظفة في مصرف شعرت أنها خضعت لمعاملة غير عادلة عندما أغفلت في عملية ترقية إلى درجة أعلى.
  • Once received, the Director-General may allow the complainant to file additional evidence. The complaint is communicated to the Government concerned, which has the opportunity to comment.
    وبمجرد استلام الشكوى، يجوز للمدير العام أن يسمح للجهة الشاكية بتقديم أدلة إضافية وتُحال الشكوى إلى الحكومة المعنية، التي تتاح لها الفرصة للتعليق عليها.
  • Who was the former Deputy Secretary-General trying to protect and what was he trying to hide? A key role of the Management Performance Board was to judge the performance of Under-Secretaries-General.
    وقد تعلقت شكوى الموظف مباشرةً بأداء وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، لكن المجلس لم يتح الفرصة للبت في استلام الشكوى أم رفضها.
  • Once a complaint has been received, the labour investigators look into the facts and the circumstances and attempt a solution by reconciliation.
    ولدى استلام أي شكوى، يقوم المحققون المعنيون بشؤون العمل بالنظر في الوقائع والظروف، ويحاولون الوصول إلى حل بالتصالح.
  • The report states that no complaint has been received on these South African companies and instead that they were included in the report as a result of an enquiry by the South African Government.
    ويبين التقرير أنه لم يتم استلام أي شكوى بشأن هذه الشركات الجنوب أفريقية بل أنها أدرجت في التقرير نتيجة لتحقيق أجرته حكومة جنوب أفريقيا.
  • Paragraph 5 requires the competent deputy public prosecutor to inspect custody facilities on an ongoing basis in order to ensure compliance with regulations on imprisonment and receive any complaints from inmates.
    أوجبت الفقرة 5 على وكيل النيابة المختص أن يتفقد حراسات المعتقلين بصفة مستمرة للتأكد من مراعاة ضوابط الاعتقال واستلام أي شكوى من المعتقلين.